La Pintura tradicional china y su relación con el idioma chino

El día 20 de Abril se celebra el Día internacional del Idioma Chino, y a propósito de ello me gustaría hablarte de un tema que está íntimamente relacionado con él y que creo que encaja perfectamente en este Blog, la Pintura Tradicional China. La Pintura China se relaciona con el idioma a través de la Caligrafía, ambas son las principales artes chinas y no es posible entender la una sin la otra. Pintura y Caligrafía comparten las herramientas y las técnicas de empleo del pincel y la realización de los trazos. Los principios y normas que rigen la Pintura, derivan de la Caligrafía.

 

caracteres chinos

 

Origen

Más de dos mil años han transcurrido desde las primeras pinturas de las que se tiene constancia, y desde casi todo ese tiempo, la mayor parte de sus características y valores estéticos han permanecido invariables. La Pintura Tradicional China tiene sus raíces en una forma de pensar aún más antigua que la hace diferenciarse radicalmente de otros estilos de pintura en el mundo, la misma forma de pensar que ideó la escritura mediante ideogramas.

Se podría decir que la pintura china nace como una evolución de la expresión del artista mediante los caracteres del idioma chino. Los caracteres chinos son ideogramas que representan conceptos en lugar de sonidos, al igual que la pintura, para el artista chino, la pintura representa mucho más de lo que se ve. Cuando al artista se le quedaron cortos los ideogramas para expresarse, recurrió a la pintura.

Se dice que sólo cuando un artista es capaz de alcanzar un elevado nivel de moralidad sus pinturas pueden lograr un alto valor artístico, debido a la conexión entre las pinturas y el mundo interior del artista.

Propósito

A diferencia de los estilos clásicos de pintura occidentales, la pintura china tradicional es un medio de expresión de los sentimientos del pintor, dónde no es tan importante la precisión del dibujo como la esencia interna del mismo. Los pintores chinos prefieren la imprecisión en sus cuadros ya que se centran en la capacidad de sugerencia que aporta la imagen, buscando un delicado equilibrio entre lo real y lo poético, entre lo que se ve y lo que se sugiere.

 

pintura tradicional china

 

Principales temas y características

Históricamente, los primeros temas fueron los retratos, que se pintaron en frescos en el interior de templos o palacios. Posteriormente llegaron los paisajes, pintados sobre seda o sobre el mismo papel de arroz que se usa hoy en día, después las flores y pájaros y finalmente el resto de animales: mamíferos, insectos y peces.

A partir del siglo X, los pintores se convirtieron también en poetas y calígrafos, por eso podemos ver como las obras contienen no sólo pintura, sino poemas y descripciones de los motivos dibujados. Estas caligrafías, en prosa o en verso, pueden incluir el título de la pintura, el contenido, la descripción o la historia y muchas veces constituyen verdaderos enigmas gráficos destinados a trasladar más de un significado mediante juegos con los sonidos de las palabras y conceptos que representan.

Por otro lado, el sello rojo es la firma del autor, que a veces puede estampar otro sello para definirse a sí mismo o a su obra. Las pinturas más famosas contienen también los sellos de los propietarios de las obras, que de generación en generación han ido añadiendo sus propios nombres.

 

sellos de lacre

 

Otra de las características distintivas de la pintura china tradicional, es el empleo de los espacios vacíos, mediante la descentralización del dibujo, se consigue dar un mayor protagonismo al vacío en la composición. Esto permite al espectador intuir un mundo mucho más grande y deja terreno libre a su imaginación, de esta manera el espacio vacío puede representar cualquier cosa, la niebla, el cielo, el agua o incluso nada en absoluto y tiene el poder de sugerirnos todo aquello que no se puede ver.

 

pintura tradicional china

 

Influencias

La influencia del budismo, el taoísmo y el confucianismo se puede apreciar en algunas de sus características, como por ejemplo, la búsqueda de la soledad en la naturaleza del taoísmo. También las montañas y el agua sirven como los símbolos naturales de los principios espirituales taoístas del yin y el yang, mientras que la concepción confucianista del mundo se puede ver en cómo las figuras y construcciones humanas aparecen de forma muy reducida dejando toda la importancia para el marco en el que se encuentran.

Simbolismos

Como no podía ser de otra manera, las pinturas están repletas de simbolismos y cada animal, árbol, planta o elemento del paisaje tiene la capacidad de representar algo más profundo. Así por ejemplo, los picos de las montañas se emplean para expresar edad y longevidad, mientras que el bambú (debido a su interior hueco) sugiere humildad e integridad. Del mismo modo el tigre suele representar autoridad o dignidad y un motivo de floración significa orgullo.

 

pintura tradicional china

Cada elemento de la pintura es un poderoso símbolo que representa más de lo que se ve

 

Siguiendo con los simbolismos y para cerrar el círculo, vuelvo a la relación de la pintura con el idioma chino. El chino es un idioma silábico en el que las palabras se construyen con monosílabos que se diferencian sólo en la entonación, así ocurre que muy a menudo dos palabras totalmente distintas se diferencian sólo por el tono, como por ejemplo: Murciélago y felicidad (ambas se pronuncian fu). Así vemos que una pintura con murciélagos se considerará símbolo de felicidad.

Un ejemplo estupendo de motivo considerado símbolo de buen augurio es el del “niño sosteniendo un loto y un pescado”, que salvo por la entonación, se pronuncia igual que: “que haya abundancia en años sucesivos”.

Si quieres comentar, no lo dudes, y si te ha parecido interesante, comparte. Hasta el siguiente post!

Inicio » Blog » Otros » La Pintura tradicional china y su relación con el idioma chino

 

2 pensamientos sobre “La Pintura tradicional china y su relación con el idioma chino”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Te informo que los datos de carácter personal que envíes rellenando el formulario que aparece en esta página, serán tratados por Amaya Muñoz Ezcurra como responsable de esta web y estarán ubicados en los servidores de Webempresa dentro de la UE (Cuya Política de privacidad de puedes consultar aquí). Todo ello legitimado con tu consentimiento. La recogida y tratamiento de estos datos personales tiene como única finalidad la moderación de comentarios. Podrás ejercer en cualquier momento tus derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de tus datos personales dirigiéndote a la dirección de correo electrónico: administrador@goodsfromfar.com